St Patrick in Aiacciu avec Tutti in Piazza

Surella d’Irlanda : une association corso-irlandaise

En Corse, la passion pour l’Irlande est grande. Surella d’Irlanda, (sœur d’Irlande en français)c’est le titre d’une chanson de Jean Paul Poletti que chantait Canta u Populu corsu dans les années soixante dix. La Corse politique et culturelle, souvent confondue, de ces années là s’était sentie proche et solidaire de la lutte des irlandais. Cette chanson l’illustrait joliment et elle connut un véritable succès. De fait, bien avant la grande vague de passion qui s’est répandue en Europe et au delà pour les musiques celtiques dont l’Irlande reste un des plus beaux porte-drapeaux , beaucoup de corses avaient déjà une affection toute particulière pour cette île. Si le monde politique s’intéresse toujours à l’Irlande « politique » d’aujourd’hui et plus encore à sa sortie de la violence politique …la passion pour les musiques irlandaises s’est bien répandue ici aussi. Et des musiciens corses n’hésitent pas à sortir un bouzouki ( instrument déjà habitué au voyage…) , parent de l’antique cetera de Corse ainsi que d’ autres tin whistle, et banjo à 4 cordes sans problème. Et l’on trouve de plus en plus des morceau qui « sonnent irlandais » ou celtique au milieu des disques de chants corses. L’intérêt pour cette île sœur n’a fait que grandir et les échanges se sont intensifiés avec bonheur des deux côtés. Qu’est-ce qui fait qu’un Corse en Irlande se sente là-bas « comme chez lui » ? Bizarre quand même….son bassin naturel et méditerranéen est bien loin…et pourtant, on l’a vérifié…c’est une impression bien répandue .. et qui marche dans les deux sens - les irlandais qui arrivent en Corse ont semble-t-il le même sentiment … Les ressemblances et les points communs sont réels : l’île, la terre c’est évident : des sites naturels splendides de chaque coté- une identité très forte aussi – un sentiment religieux- une ruralité qui a façonné les paysages - une langue minorée de chaque coté, le gaélique comme le corse ici – et une très forte culture.
C’est par la passion pour ce pays, pour ses musiques et ses danses plus particulièrement que se regroupe aujourd’hui un petit nombre de personnes, issues pour la plupart de la Fédération de quadrille Tutti in Piazza. « Surella d’Irlanda », c’est le nom qu’ils ont choisi pour leur association. Leur but : développer les échanges entre les deux îles, autour de la musique et de la danse plus particulièrement mais peut être aussi au delà, en regroupant tout autant des irlandais et des corses, une association culturelle européenne et transfrontalière en quelque sorte.

Set dancing à Portmagee